дати та пропозиції

(Termine und Angebote)


Moin- Treffen

Willkommen bei unserem offen Treffpunkt für Ukrainer/innen und Bürger/innen der Gemeinde Ovelgönne. Hier wird gemeinsam Kaffee/Tee getrunken, geklönt und Informationen ausgetauscht.

Moin findet im Gemeindehaus Großenmeer der Kirchengemeinde Vier Kirchen Ovelgönne in der Eselstraße statt.

Termine:

  • Freitag, 01.04.20229:00 – 12:00 Uhr Informationen zu Leistungen mit Heike Stöver, Sozialamt Bürgermeister Sascha Stolorz und Landtagsabgeordnete Karin Logemann kommen
  • Dienstag, 05.04.20229:00 – 12:00 Uhr Deutsche Osterbräuche, Basteln mit Ulla Niehus
  • Mittwoch, 06.04.20229:00 – 12:00 Uhr Offenes Cafe
  • Freitag, 08.04.20229:00 – 12:00 Uhr Backen für das Benefizkonzert
  • Dienstag, 12.04.2022 9:00 – 12:00 Uhr Ukrainische Osterbräuche                                                                         
  • Mittwoch, 13.04.20229:00 – 12:00 Uhr Offenes Cafe
  • Dienstag, 19.04.20229:00 – 12:00 Uhr Osterfrühstück
  • Mittwoch, 20.04.20229:00 – 12:00 Uhr Offenes Cafe/Beratung Einschulung der Kinder

 

Ab dem 26.04.2022 findet beim Moin-Treffen ein Sprachkurs statt.

Immer Dienstag von 9-12 Uhr mit Andrea Meyer zu Natrup

 

З 26 квітня 2022 року на зустрічі Moin відбудеться мовний курс.

Щовівторка з 9:00 до 12:00 з Андреа Мейєр у Natrup

МОИН встреча

Добро пожаловать на наше открытое место встречи для украинцев и жителей муниципалитета Овельгонне. Здесь вместе пьют кофе/чай, болтают и обмениваются информацией. Действие МОИН проходит в общественном центре Гроссенмерсобрание четырех церквей Овельгонне на Eselstraße.

События:

Пятница, 1 апреля 2022 г. 9:00 - 12:00 Информация об услугах с Хайке Штёвер, мэром Сашей Столорцем и Карин Логеманн член парламента.

Вторник, 5 апреля 2022 г. 9:00- 12:00 Немецкие Пасхальные традиции, Рукоделие с Уллой Нихус

Среда, 6 апреля 2022 г. 9:00 - 12:00 Открытое кафе

Пятница, 8 апреля 2022 г., 9:00- 12:00; выпечка для благотворительный концерт.

Вторник, 12 апреля 2022 г. 9:00- 12:00 украинские пасхальные традиции.

Среда, 13 апреля 2022 г. 9:00 - 12:00 Открытое кафе

Вторник, 19 апреля 2022 г. 9:00- 12:00 Пасхальный завтрак

З 26 квітня 2022 року з 9:00 до 12:00 курс німецької мови з Андреа Мейєр цу Натруп

Завжди у вівторок


Kinderbetreuung

Eine Kinderbetreuung für Kinder von 1-6 Jahren findet immer am Dienstag, Mittwoch und Freitag von 9:00 – 12:00 Uhr durch pädagogische Fachkräfte statt. Nach einer Eingewöhnung der Kinder, können die Kinder ohne Eltern dableiben, oder die Eltern besuchen das MOIN-Cafe.

догляд за дітьми

Догляд за дітьми віком від 1 до 6 років здійснюється по вівторках, середах та п’ятницях з 9:00 до 12:00. Після квартири для дітей ви можете знайти дітей без дітей, або відвідати дітей у кафе MOIN.


Schulkinder

Eine Betreuung für Schul-Kinder ab 6 Jahren findet immer am Dienstag, Mittwoch und Freitag von 9:00 – 12:00 Uhr durch pädagogische Fachkräfte statt.

Am 04.04./05.04. und am 08.04.2022 kommt eine deutsche Lehrerin. Diese prüft, an welche Schule die Kinder ab Klasse 5 nach den Osterferien gehen können!

шкільні діти

Догляд за дітьми шкільного віку від 6 років здійснюється щовівторка, середи та п’ятниці з 9:00 до 12:00 спеціалістами педагогічного профілю.

04.04./05.04. а 8 квітня 2022 року прийде вчитель німецької мови. Це перевіряє, до якої школи можуть піти діти 5 класу після Великодніх канікул!


Montag, 04.04.2022 Corona- Impfen – Sporthalle Ovelgönne

Dienstag, 05.04.2022 Corona- Impfen – Sporthalle Ovelgönne

Freitag, 08.04.2022 19:00 Uhr  Benefiz Konzert mit MPM in der Kirche Strückhausen

Понеділок, 4 квітня 2022 р. Вакцинація від коронавірусу – спортивний зал Овельгонне

Вівторок, 5 квітня 2022 р. Вакцинація від коронавірусу – спортивний зал Овельгонне

П’ятниця, 8 квітня 2022 року, о 19:00 благодійний концерт з MPM

в церкві в Штрукхаузені